Natalia Lamprecht, beeidigte Übersetzerin RU-DE

Вам нужен заверенный перевод документов с русского на немецкий или с немецкого на русский язык?

Нужна помощь в переписке и общении с немецкими чиновниками?

Вы собираетесь на отдых или лечение в Баден-Баден и ищете опытного переводчика?

Вам необходим перевод медицинских заключений?

 

Я помогу Вам в решении этих и многих других проблем!

Быстро, качественно и конфиденциально!

 

Наталия Лампрехт

1990 - 1995 факультет немецкого и английского языков, Пятигорский Государственный Лингвистический Университет, диплом с отличием

2008 - сертифицированный переводчик немецкого и русского языков, экзамен в Министерстве образования федеральной земли Гессен, г. Дортмунд

Опыт работы:

  • многолетний опыт перевода деловой документации (письма, запросы, счета, договоры, таможенные документы и пр.)
  • многолетний опыт ведения переписки с различными организациями и гос.учреждениями
  • устный перевод на многомесячных курсах повышения квалификации для дизайнеров интерьера, г. Магдебург
  •  многолетний опыт перевода для частных пациентов из России (стоматология, косметология, хирургия, профилактические обследования, реабилитация и т.д.
  • письменные переводы медицинской документации (заключения, выписки из истории болезни, рекомендации физиотерапевтов и пр.)
  • устный перевод на Выставке нетрадиционной медицины в Баден-Бадене
  • перевод договоров купли-продажи недвижимости, сопровождение при подписании договоров у нотариуса
  • перевод статей для различных немецких и российских журналов
  • перевод меню для различных ресторанов и гостиниц
  • и т.д.

 

 

 

 

Natalia Lamprecht
nlamprecht@web.de Tel. 07221 99 13 75